A cuatro siglos de su publicación
Nada mejor que iniciar con esta observación del primer custodio de la provincia franciscana de Colombia, fr. Jerónimo de San Miguel, al rey Carlos I de España y V de Alemania, el 20 de agosto de 1550 desde Santafé del Nuevo Reino. Y es que, en realidad para ese entonces, tras la llegada de los colonos, se estaban suscitando diversos problemas de carácter socio-lingüístico.
